Comer con menos sorpresas
Explore lo que quiere comer (café, 火锅, bistec…), luego use listados de dieta/fe y guías de formato. Amap no puede probar alérgenos ni seguridad vegana real — confirme en mostrador.
Qué puede y qué no puede hacer Amap
Buscamos en Amap Place Search oficial con palabras clave chinas (素食 / 清真 / etc.). Solo es señal de listado — la «vegetariana» china a menudo usa caldo, manteca u salsa de ostras. Nunca inventamos etiquetas de alérgenos UE desde datos del mapa.
Quiero comer…
Café, 火锅, bistec, fideos — elija una etiqueta o escriba su palabra clave. Separado de filtros de dieta/fe más abajo.
Bebidas
China
Occidental
Otra Asia
Otros
Solo palabras clave Amap. Nombres en inglés de marcas conocidas son etiquetas curadas, no traducciones oficiales. Confirme en mostrador.
Dieta y fe (listados Amap)
Elija filtro de dieta y ciudad. Separado de «Quiero comer» arriba. Nombres chinos para el personal; etiquetas en inglés para usted.
Amap «素食» ≠ vegetariano occidental. Caldo, manteca, salsa de ostras y pescado son comunes. Use siempre las preguntas en chino abajo.
Cómo funciona la comida
Platos compartidos, huesos/cáscaras (escupir en plato lateral), flujo de 火锅, multas por desperdicio en buffet, colas, propinas — distinto de «¿picante / sin gluten?». Visitantes primerizos tropiezan aquí antes de que llegue la comida.
Consejos de formato (合菜, flujo 火锅, colas) separados de etiquetas de pago y guías de dieta/alérgenos.
El servicio chino suele ser platos compartidos para toda la mesa — no el hábito occidental de cada uno pide su plato principal. Primerizos piden de menos o de más y chocan con reglas de sobras. Pida para la mesa, comparta con palillos (pida palillos de servir si quiere).
Chino útil: 我们合菜一起吃。请帮忙看够不够人吃。
Muchos platos chinos populares se comen deshuesando, rompiendo cáscaras o escupiendo huesos/cáscaras en plato lateral — langostinos, cangrejo, pescado entero, patas de pollo, costillas, marisco. Comensales US/UE acostumbrados a filetes sin hueso lo encuentran lento o incómodo. Es normal aquí; pida opciones 去骨、不带骨、好咬的 si prefiere.
Chino útil: 有没有去骨、不带壳、比较好咬的菜？我不想吐骨头或剥壳。
Suele marcar ingredientes usted (papel o QR), no esperar platos servidos. Carne cruda va a olla compartida — pida pinzas/palillos separados crudo vs cocido. Láminas finas cocinan en segundos; si duda, pregunte al personal. Tras COVID algunas mesas eligen ollas partidas (鸳鸯).
Chino útil: 请给公筷/生熟分开的夹子。这个涮多久可以吃？
Misma familia de confusión que 火锅: precio por brocheta o peso, quién asa, quién decide «hecho». Aclare si el personal asa o usted en la mesa.
Chino útil: 是你们烤还是我们自己烤？烤好了请告诉我们。
Muchos buffets continentales cobran por sobras excesivas — raro en cultura buffet US/UE y parece trampa. Límites de tiempo (p. ej. 2 h) también son comunes. Tome menos por ronda; termine lo que toma.
Chino útil: 吃不完会不会罚款？有没有用餐时间限制？
Huéspedes occidentales suelen conocer el formato. La ansiedad específica de China es confianza en frescura/autenticidad más la cuenta opaca de omakase. Prefiera rangos claros; listados del mapa son pistas, no certificados de calidad.
En China continental la propina generalmente no se espera — alivio para visitantes US acostumbrados al 15–20%. No presione al personal; si hay cargo de servicio en la cuenta, es distinto de propina voluntaria.
Restaurantes populares usan tickets de papel o colas QR WeChat/Alipay. Si no lee chino, pida ayuda para 取号 o mire la pantalla por su número — perder la llamada es común.
Toque lo que coincidió con su comida. Los conteos son informes de 30 días — no verificación. Productos animales ocultos y problemas de alérgenos importan más.
Solo señales débiles anónimas. Reconfirme siempre dieta y alérgenos.
Mayor costo de error. Vegetariano/vegano occidental diverge del «素» chino: muchos platos vegetales usan caldo, manteca, salsa de ostras o pescado. Halal incluye cerdo/manteca, equipo compartido y 料酒. Kosher es raro — etiquete claro y no exagere.
Preguntar al personal (chino)
La ley UE destaca 14 clases de alérgenos; viajeros esperan menús que los declaren. Restaurantes chinos rara vez lo hacen. Amap no tiene campos de alérgenos — use guiones de preguntas; no confíe en etiquetas del mapa para gluten, frutos secos, marisco, huevo, lácteos o soja.
Muestre estas preguntas de alérgenos al personal
Gluten / trigo
这道菜有没有面粉、小麦、麸质？
Frutos secos / cacahuetes
这道菜有没有花生或坚果？
Marisco / crustáceos
这道菜有没有虾、蟹、贝类或甲壳类？
Huevo
这道菜有没有鸡蛋？
Lácteos
这道菜有没有牛奶、奶油或奶酪？
Soja
这道菜有没有大豆或酱油？
No es límite de fe, pero ansiedad frecuente. «Suave» en una región puede ser «nuclear» en otra. Use cuatro pasos simples en chino (ninguno / suave / medio / fuerte) — alto valor, bajo mantenimiento.
Línea base por tipo de cocina (menús típicos — no cada plato). Diga siempre su nivel de picante en chino en la mesa.
Noroeste / fideos Lanzhou
Mixto — algunos platos suaves, otros picantes
Cocina de Sichuan (川菜)
Típicamente picante (cultura chili/mala) — confirme 不辣
Cocina de Hunan (湘菜)
Típicamente picante (cultura chili/mala) — confirme 不辣
Cocina de Guizhou (黔菜)
Típicamente picante (cultura chili/mala) — confirme 不辣
Cocina de Jiangxi (赣菜)
A menudo picante — pida 不辣 si duda
Cocina de Yunnan (滇菜)
Mixto — algunos platos suaves, otros picantes
Shaanxi / Shensi (陕西)
A menudo picante — pida 不辣 si duda
Xinjiang (新疆)
A menudo picante — pida 不辣 si duda
火锅 / mala
Típicamente picante (cultura chili/mala) — confirme 不辣
Barbacoa china
A menudo picante — pida 不辣 si duda
Cantonés (粤菜)
Suele ser suave / poco chile
Shanghai / benbang (本帮)
Suele ser suave / poco chile
Jiangsu–Zhejiang (江浙)
Suele ser suave / poco chile
Cocina de Fujian (闽菜)
Suele ser suave / poco chile
Noreste chino
Mixto — algunos platos suaves, otros picantes
Cocina de Shandong (鲁菜)
Mixto — algunos platos suaves, otros picantes
Japonesa
Suele ser suave / poco chile
Coreana
Mixto — algunos platos suaves, otros picantes
Steakhouse / carnes
Suele ser suave / poco chile
Hamburguesa
Suele ser suave / poco chile
Pizza / pizzería
Suele ser suave / poco chile
Italiana
Suele ser suave / poco chile
Francesa
Suele ser suave / poco chile
Española / tapas
Suele ser suave / poco chile
Mexicana
Mixto — algunos platos suaves, otros picantes
Americana
Suele ser suave / poco chile
Occidental (otros)
Suele ser suave / poco chile
Restaurante vegetariano
Suele ser suave / poco chile
Pedir un nivel de picante
Sin chile
不要辣 / 不放辣椒
Suave
微辣
Medio
中辣
Picante / muy picante
很辣 / 特辣
Vísceras, cortes inusuales, verduras desconocidas o marisco vivo causan duda por falta de información, no rechazo. Nombres claros en inglés (y fotos si las tiene) reducen pánico más que moralizar el plato.
Preocupación por higiene callejera es ansiedad común de viaje y varía por local. Prefiera hechos objetivos verificables (licencia visible, cocina activa) sobre puntuaciones subjetivas que estigmatizan comercios.
Solo señalamos hechos objetivos verificables (licencia en la pared, rotación alta). NO clasificamos higiene por decoración — es subjetivo, injusto para comercios y a menudo erróneo. Interiores lujosos no son certificado de seguridad alimentaria.
Ansiedad histórica occidental («síndrome del restaurante chino») que la ciencia nutricional ha matizado — riesgo MSG similar a sal común para la mayoría. Mencione objetivamente si preguntan; no amplifique el miedo.
Si quiere preguntar por MSG: 这道菜有没有味精？
Abra Telegram: usamos la página de origen para responder mejor (códigos, comisiones, alternativas).
Abrir bot de TelegramGratis. El enlace lleva una etiqueta de origen para medir qué páginas ayudan más.